2009-01-31

瑪礁古道初探

前陣子趁著元旦四天的假期,終於有機會一探期待已久的一條從內雙溪上擎天崗路線。其實要從內雙溪上擎天崗,有許多不同的走法。
去的當天,因為下午才出發的關係。原先想要連走坪頂古圳步道,為了怕趕不上擎天崗五點的末班公車,最後選擇了一條比較短的走法。

以下是當天的行程:

捷運士林站搭小19公車 -> 30mins -> 平等里內厝站 -> 平菁街95巷登山口 -> 約15mins -> 清風亭 -> 約 1hr -> 瑪礁古道與內雙溪古道岔路口轉內雙溪古道 -> 約 1hr -> 擎天崗環形步道

實際走起來並不如想像中的困難,大約有三分之二的路程沿著稜線前進,坡度平緩。只有最後一段要上擎天崗時坡度較陡較費力。
古道全程是泥土小徑,路況相當不錯,走起來十分舒服。
感謝辛苦維護的義工阿伯。
沿途林木茂密,轉入內雙溪古道後更是沿著內雙溪上溯。
夏天走起來想必非常涼爽舒適,但冬季時須注意保暖。
值得注意的是 轉進內雙溪古道後 有數處路徑並不明顯並須穿溪而過,冬季枯水期還好,夏季可能需涉水而過。

上到擎天崗後便接上環形步道,約20分可至遊客中心。
下山可搭108至陽明山公車總站或搭小15直接至劍潭捷運站,十分方便。
不過需注意末班車時間約五點左右。

其實陽明山七星山大屯山一帶,古道錯縱,而且都維護的不錯,每處都有不同的驚喜。
下次想從坪頂古圳步道接瑪礁古道 或走內寮古道或荷蘭古道 :)

下面是這次路線的示意圖,地圖借自Tony的自然人文旅記(走遍台灣的郊山步道達人,內容十分豐富。)
台灣人文自然景觀,實在是比想像中多得多,也美得多呀!





2009-01-16

不自由

詞曲:昊恩




愛或不愛 哪來那麼多的理由
告訴你我的痛我不想再保留
其實男人的心總是蓋著藍藍的冰
為了保留愛 剩餘的自尊 也為你成笑柄

愛你不自由 不愛你也不自由
自自由由的風 我好久沒有享受
愛你不自由 不愛你也不自由
都已說了不愛 哪來這麼多理由
請你放手讓 我走

wow~

離不離開 哪來這麼多的麻煩
告訴妳我的痛我不想再保留
其實我知道妳心裡依然惦記著我
困了那麼久 不如就讓我走

愛妳不自由 不愛妳也不自由
自自由由的風 我好久沒有享受
愛妳不自由 不愛妳也不自由
都已說了不愛 哪來這麼多理由
請妳放手讓 我走

愛妳不自由 不愛妳也不自由
自自由由的風 我好久沒有享受
愛妳不自由 不愛妳也不自由
都已說了不愛 哪來這麼多理由

請妳放手讓 我走
請妳放手讓 我走
請妳放手讓 我走


未央歌

詞曲:黃舒駿




當大余吻上寶笙的唇邊 我總算了了一樁心願
只是不知道小童的那個秘密 是否就是藺燕梅
在未央歌的催眠聲中 多少人為它魂縈夢牽
在寂寞苦悶的十七歲 經營一點小小的甜美

我的朋友我的同學 在不同時候流下同樣的眼淚
心中想著朋友和書中人物間 究竟是誰比較像誰
那朵校園中的玫瑰 是否可能種在我眼前
在平凡無奇的人世間 給我一點溫柔和喜悅

你知道你在尋找你的藺燕梅 你知道你在尋找你的童孝賢
你知道你在 你知道你在 你知道你在尋找一種永遠

經過這幾年的歲月 我幾乎忘了曾有這樣的甜美
突然聽說小童在台灣的消息 我想起從前的一切
為何現在同樣的詩篇 已無法觸動我的心弦
也許那位永恆的女子 永遠不會出現在我面前

我的弟弟我的妹妹 你們又再度流下同樣的眼淚
喔!多麼美好的感覺 告訴我你心愛的人是誰
多麼盼望你們有一天 真的見到你的藺燕梅 伍寶笙和童孝賢
為我唱完這未央的心願

2009-01-13

3月9日

詞曲:藤巻亮太

ドラマ「1リットルの涙」で「粉雪」ともに挿入歌






流れる季節の真ん中で
在流動的季節裡

ふと日の長さを感じます
忽然間感覺到時間的長度

せわしく過ぎる日の中に
匆匆忙忙流逝的每一天

私とあなたで夢を描く
我跟妳編織著夢想

3月の風に想いをのせて
3月的風乘載著想像

桜のつぼみは春へとつづきます
只要春天到了櫻花就會持續綻放

溢れ出す光の粒が
灑落而下的陽光

少しずつ朝を暖めます
一點一點的溫暖了早晨

大きなあくびをした後に
打了一個大大的呵欠

少し照れてるあなたの横で
有點害羞的妳在我身邊

新たな世界の入口に立ち
站在一個嶄新的世界的入口

気づいたことは 1人(ひとり)じゃないってこと
回過神來已經不是孤單一個人

瞳を閉じれば あなたが
閉上雙眼

まぶたのうらに いることで
妳就在我的眼眸裡

どれほど強くなれたでしょう
能夠變得多堅強呢

あなたにとって私も そうでありたい
對妳而言 我也是這麼的希望著

砂ぼこり運ぶ つむじ風
旋風拌著沙塵

洗濯物に絡まりますが
把曬在外面的衣服纏繞著

昼前の空の白い月は
中午前天空上那白色的月亮

なんだかきれいで 見とれました
覺得好美好美而看得入了迷

上手くはいかぬこともあるけれど
雖然也會遇到不順遂的事

天を仰げば それさえ小さくて
抬頭看看天空就會發現 那有多微不足道

青い空は凛と澄んで
藍天那麼的清澈

羊雲は静かに揺れる
像羊群般的雲靜靜的飄蕩

花咲くを待つ喜びを
等待花開的喜悅

分かち合えるのであれば それは幸せ
如果能跟妳一起分享 那就是幸福

この先も 隣で そっと微笑んで
在那之前 也有我在妳身邊 靜靜的微笑著

この先も 隣で そっと微笑んで
在那之前 也有我在妳身邊 靜靜的微笑著

TOKYO東京

詞曲:福山雅治

フジテレビ系ドラマ「SLOW DANCE」主題歌




淚や弱さや素顏なんて この街じゃ
誰にも見せちゃいけないって 思ってた
隱さなきゃ笑顏にはなれない痛みも
忘れなきゃ前には進めない哀しみも 抱いて

僕は愛を歌うよ 君がくれた希望を
心に咲く花を 君がくれた言葉で
愛を歌うよ

雨上がりの246號を拔け出そうよって
夏の夜風を觸りに行こうよって 君が笑って
外苑東通りを步く ゆっくり ゆっくり
手を繫ごう 夜が綺麗 Uh

いま 僕は愛を歌うよ 君と步く東京
君の答えになりたい 君のアシタになりたい
ずっと步こうよ

流れ星 見つけた
「うれしい」「うれしいね」
またひとつ 奇跡が...

君が生まれた街の景色のなかへ
君が一番好きな夕暮れのなかへ
今度の日曜日にはドライブしょう
そして君の東京に 君の想い出に
逢いに行こうよ

僕は愛を歌うよ 君がくれた希望を
心に咲く花を 君がくれた言葉で
愛を歌うよ

君と生きる東京 君の答えになりたい
君のアシタになりたい ずっと步こうよ

いま 愛を歌うよ

Only Human

作詞:小山内舞
作曲:松尾潔・田中直

フジテレビ系ドラマ「1リットルの涙」主題歌
アルバム「Beyond the Sea」収録曲




哀しみの向こう岸に 微笑みがあるというよ
在悲哀的對岸 據說可以找到微笑

哀しみの向こう岸に 微笑みがあるというよ
在悲哀的對岸 據說可以找到微笑
たどり着くその先には 何が僕らを待ってる?
好不容易到達後 在那裡究竟有甚麼在等待我們?

逃げるためじゃなく 夢追うために 旅に出たはずさ
並不是為了逃避而踏上旅程 而是為了追尋夢想

遠い夏のあの日
在那個遙遠的夏天

明日さえ見えたなら ため息もないけど
縱使因為預見未來而失去鬥志

流れに逆らう舟のように 今は 前へ 進め
現在也像逆流而上的孤舟一樣 繼續向前走

苦しみの尽きた場所に 幸せが待つというよ
在痛苦的盡頭 據說幸福正在等待

僕はまだ探している 季節はずれの向日葵
我還在尋覓 隨季節變換而散落的向日葵

こぶし握りしめ 朝日を待てば
緊握著拳頭等待朝陽來臨

赤い爪あとに 涙 キラリ 落ちる
在透紅的手後 眼淚悄然落下

孤独にも慣れたなら 月明かり頼りに
孤獨也能習慣的話 依靠著月光的指引

羽根なき翼で飛び立とう
展開那雙失去羽毛的翅膀高飛

もっと 前へ 進め
繼續往更遠的地方前進

雨雲が切れたなら 濡れた道 かがやく
雨雲散退後 濡濕的路上閃耀生輝

闇だけが教えてくれる 強い 強い 光
就像在黑暗中引導我的強光

強く 前へ 進め
讓我可以更加堅強地繼續前進


薄荷キャンディー

作詞:松本隆
作曲・編曲:Fredrik Hult, Ola Larsson, Öystein Grindheim, Henning Harturng
コーラスアレンジ:三谷泰弘

堂本剛主演のTBSドラマ元カレ主題歌



静かに満ちてくる
波のつづれ織り
何度も泣かせたね
ごめん

飴玉 持ってないかな?
これが最後なの
白い歯 舌見せて
微笑(わら)う

君しか You're the one
見えない For love and one
ほんとだよ
薄荷(ハッカ)の匂いの運命のひとさ
ぼくの瞳(め)は
君しか映らない

ごらんよ あの光る星
北極星だよ
横には三日月の 小舟

心の計算機
そんなものないわ
無邪気に言い切った


I found my way

可愛い You're the one
くせして For love and one
芯がある
未来を預ける価値のあるひとさ
嘘じゃない
君しか映らない

涼しい海風に
このまま抱かれて

君だけ… You're the one
For love and one
君だけがぼくが選ぶひと
竜巻みたいな時代に生きても
君となら
上手にやれるさ

君しか You're the one
見えない For love and one
ほんとだよ


薄荷(ハッカ)の匂いの運命のひとさ
ぼくの瞳(め)は
君しか映らない
君しか映らない



2009-01-10

完結篇

謝沛恩 - 完結篇

作詞:葛大為 作曲:饒善強 編曲:饒善強



沒有人相信 當我獨處在房間

偶然間 也會因為某些事掉淚

看起來冷靜的人 感情的收斂

不代表心 就不會碎


如果能再遇見你 用什麼稱謂

戀人和朋友之間 學不會拿捏

我以為當時勇於分手的智慧

在後來一天一天的檢驗 才發現是誤會



我不會再後悔 在世界另一邊

你故事下一頁換由誰來寫

在世界這一邊 我始終是沒有改變

我的口是心非 你沒發覺

至少我們 好好說再見



如果能再遇見你 用什麼稱謂

戀人和朋友之間 學不會拿捏

我以為當時勇於分手的智慧

在後來一天一天的檢驗 才發現是誤會



我不該再想念 在世界另一邊

同時間同地點 你吻誰的臉

在世界這一邊 我等待著自己轉變

一個人的旅程 不曾停歇

可是途中風景 不是重點



在世界另一邊

你故事下一頁換由誰來寫

在世界這一邊 我始終是沒有改變

我的口是心非 你沒發覺

至少我們好好 寫下完結篇



我總會明白的 在某一天

2009-01-09

2009 Wish List

2009 Wish List
  • 內雙溪上擎天崗(瑪礁古道,內雙溪古道,坪頂古圳,荷蘭古道,內寮古道)
  • 崖の上のポニョ(1/23上映)http://www.ghibli.jp/ponyo/
  • おくりびと(2/27上映)http://www.okuribito.jp/
  • 雪山主東峰下翠池(春,秋)
  • 日文二級檢定(七月)
  • 富士登山(七八月)
  • ...

Einmal ist Keinmal

最近漸漸感覺
累積的東西越來越多
該是整理一下時候
就把它寫下來吧

2008
  • 工作賺錢
  • Economic Crisis
  • 總統大選
  • Oliver People, Bevel...
  • 海角七號@信義威秀
  • 天空殺手@大直美麗華
  • CASIO Ex-word入荷
  • Nikon D90 Kit入荷
  • 教召@斗煥坪
  • 貓纜危機
  • 阿扁起訴
  • 政大指南宮
  • 冷水坑至夢幻湖
  • 冷水坑至擎天崗
  • 坪頂古圳步道
  • 四獸山連走拇指山