生命的意義
對我來說
是能夠百分百發揮自己能力
對地球土地生命有所貢獻
目前的我
可能還不到50%
因此我不滿足
可是我有目標
所以我不會不快樂
不過如果可以的話
還是想再快樂一點
我會加油
大家也是
Merry 2009 Christmas
2009-12-25
A Merry Little Christmas 2009
生命的意義
對我來說
是能夠百分百發揮自己能力
對地球土地生命有所貢獻
目前的我
可能還不到50%
因此我不滿足
可是我有目標
所以我不會不快樂
不過如果可以的話
還是想再快樂一點
我會加油
大家也是
Merry 2009 Christmas
2009-12-24
2009-12-21
Dear My Taiwan
對於台灣
我熱愛這塊土地
我的靈魂
是她的一部份
對於這裡的人們
我也喜歡
但不可能是全部
擁擠的地方總是比較容易看見人性的貪婪與醜陋
努力的去發掘
也偶爾才能發現那微弱美好的存在
不過無所謂
這是我生活的一部份
保護及延續這片土地的生命力
是我們的基本使命
只因我們
是她能量
特意灌注的靈魂
2009-12-17
2009-12-16
Why Eat & Sleep ?
為什麼
我們要花時間
吃跟睡
人類科技
一日千里
產品耗電越來越少
功能越來越多
人類本體
一洩千里
吃的越來越多越好
做的事卻越來越少
科技進化
人類退化
為什麼
皮膚不能進化行光合作用產生能量免進食
為什麼
器官不能進化幾天幾夜不睡沒感覺
為什麼
沒人想要對肉體進行cost down改善工程
可以吧
我要加緊鍛鍊我的省能源技巧
在這星球被吃光及爆肝之前
2009-12-13
2009-12-07
2009-11-28
Whatever
隨便 隨便
這是一個隨便的國度
「你們學生怎麼可以在課堂上啃雞腿吃泡麵還睡覺!?」
「因為我們課業繁重昨天又熬夜唸書，這點小事應該情有可原吧」
「......」
「你們開車變換車道或轉彎怎麼可以不打方向燈!?」
「唉呦 習慣了嘛 反正後面的人會注意就好了」
「......」
「你們怎麼敢開放有狂牛症疑慮的牛肉進口!?」
「嗯 請不用擔心 根據肉商給我們的報告指出 吃他們牛肉染狂牛症的機率比被雷打到還低」
「......」
「你們Code這樣寫以後可能很難維護喔」
「想太多 只要比別家先MP 維護是以後的事啦!」
「......」
德國人說
Less is more,
but God in the detail.
這裡的人
搔了搔頭 想了想
也說了
Less is good,
but What is the detail?
2009-11-26
2009-11-22
2009-10-18
花
花 / 中孝介
作詞：御徒町凧
作曲：森山直太朗
もしもあなたが 雨に濡れ
如果你被雨淋濕
言い訳さえも できないほどに
到了連辯解都沒辦法的程度
何かに深く 傷付いたなら
如果你被什麼給深深地傷害了
せめて私は 手を結び
至少我能一起握緊你的手
風に綻ぶ 花になりたい
期待能夠成為 在風中綻放的花
もしもあなたの 夢破れ
如果你的夢想破滅
行き先のない 日々は暮れゆき
過著沒有目標灰暗的日子
信じることさえできなくなれば
如果連能相信的東西都失去了
せめて私が 声にして
至少我能用歌聲
明日に揺蕩う 歌をうたおう
為你吟唱飄盪到明天的歌曲
花のように 花のように
就像花一般 就像花一般
ただそこに咲くだけで 美しくあれ
只是綻放在那 就如此美麗
人はみな 人はみな
人們啊 人們
大地を強く踏みしめて それぞれの花 心に宿す
用力地踏在這大地上 讓屬於各自的花朵 深植心中
例えこの身が 果てるとも
如果這身軀終將消失
戦ぐ島風 願いに染まれ
但願吹拂的島風 能將祈願傳送開來
花のように 花のように
就像花一般 就像花一般
ただ風に揺れるだけの この生命
就只是搖曳在風中的這樣一個生命
人と人 また 人と人
人和人啊 人和人
紡ぐ時代に身をまかせ
投身在這樣一個交織錯綜的時代
それぞれの実が 撓わなればと
結出各自的果實
花のように 花のように
就像花一般 就像花一般
ただそこに咲くだけで 美しくあれ
只是綻放在那 就如此美麗
人は今 人は今
如今人們啊 如今人們
大地を強く踏みしめて それぞれの花 心に宿す
用力地踏在這大地上 讓屬於各自的花朵 深植心中
作詞：御徒町凧
作曲：森山直太朗
もしもあなたが 雨に濡れ
如果你被雨淋濕
言い訳さえも できないほどに
到了連辯解都沒辦法的程度
何かに深く 傷付いたなら
如果你被什麼給深深地傷害了
せめて私は 手を結び
至少我能一起握緊你的手
風に綻ぶ 花になりたい
期待能夠成為 在風中綻放的花
もしもあなたの 夢破れ
如果你的夢想破滅
行き先のない 日々は暮れゆき
過著沒有目標灰暗的日子
信じることさえできなくなれば
如果連能相信的東西都失去了
せめて私が 声にして
至少我能用歌聲
明日に揺蕩う 歌をうたおう
為你吟唱飄盪到明天的歌曲
花のように 花のように
就像花一般 就像花一般
ただそこに咲くだけで 美しくあれ
只是綻放在那 就如此美麗
人はみな 人はみな
人們啊 人們
大地を強く踏みしめて それぞれの花 心に宿す
用力地踏在這大地上 讓屬於各自的花朵 深植心中
例えこの身が 果てるとも
如果這身軀終將消失
戦ぐ島風 願いに染まれ
但願吹拂的島風 能將祈願傳送開來
花のように 花のように
就像花一般 就像花一般
ただ風に揺れるだけの この生命
就只是搖曳在風中的這樣一個生命
人と人 また 人と人
人和人啊 人和人
紡ぐ時代に身をまかせ
投身在這樣一個交織錯綜的時代
それぞれの実が 撓わなればと
結出各自的果實
花のように 花のように
就像花一般 就像花一般
ただそこに咲くだけで 美しくあれ
只是綻放在那 就如此美麗
人は今 人は今
如今人們啊 如今人們
大地を強く踏みしめて それぞれの花 心に宿す
用力地踏在這大地上 讓屬於各自的花朵 深植心中
2009-08-19
2009-07-11
2009-06-16
The Soliloquist
A great piece from Taiwan which just won the special distinction of graduation films in Annecy 2009.
This is a graduation project of MFA student Kuang Pei MA at Tainan National University of the Arts. Both the animation and background music are awesome and elegant.
Hope you'll like it too !
The Soliloquist
http://vimeo.com/2312406
Annecy 2009
http://www.annecy.org/home/index.php?Page_ID=2
2009-04-14
RESISTANCE
歌手:中島美嘉
作詞:秋元康 中島美嘉
作曲:長岡成貢
フジテレビ系連続ドラマ「翼の折れた天使たち」の主題歌
白い天使の羽根が
はらはら落ちて
降り積もってく
Cry! 不実な街と犠牲の日々に
打ちひしがれて
今 嘆きのKISSを…※
眠ればすぐ朝が来る
それは恐い自由の国
愚かな優しさだけが
儚い道を残してた
歌えなくなった女は
その理由を探しまわる
闇を行く人の群に
つぶやく声も
とぎれてた
雪は導いて私に伝える
今の姿を照らせるのは
君の鼓動だけ
△指の隙間に見える
世界は狭く 早く未来へ
Cry! 軽蔑してた愚かな愛に
この手伸ばして
今 嘆きのKISSを…△
ちぎれてく脈の上に
のしかかる偽りの声
全て色が無いものに
美しさだけ残された
でも 雪のように
やがて汚れても
こわれた街へ降りるまでは
夢を見たかった
（※くり返し）
たどり着くまでに
失った光 呼び起こすのは
神の声と 君の鼓動だけ
（△くり返し）
作詞:秋元康 中島美嘉
作曲:長岡成貢
フジテレビ系連続ドラマ「翼の折れた天使たち」の主題歌
白い天使の羽根が
はらはら落ちて
降り積もってく
Cry! 不実な街と犠牲の日々に
打ちひしがれて
今 嘆きのKISSを…※
眠ればすぐ朝が来る
それは恐い自由の国
愚かな優しさだけが
儚い道を残してた
歌えなくなった女は
その理由を探しまわる
闇を行く人の群に
つぶやく声も
とぎれてた
雪は導いて私に伝える
今の姿を照らせるのは
君の鼓動だけ
△指の隙間に見える
世界は狭く 早く未来へ
Cry! 軽蔑してた愚かな愛に
この手伸ばして
今 嘆きのKISSを…△
ちぎれてく脈の上に
のしかかる偽りの声
全て色が無いものに
美しさだけ残された
でも 雪のように
やがて汚れても
こわれた街へ降りるまでは
夢を見たかった
（※くり返し）
たどり着くまでに
失った光 呼び起こすのは
神の声と 君の鼓動だけ
（△くり返し）
2009-04-05
Jupiter
平原綾香
作詞 吉元由美
作曲 G.Holst (霍爾斯特)
Every day I listen to my heart
ひとりじゃない
我不是孤單一人
深い胸の奥で つながってる
在內心深處 我們彼此相繫
果てしない時を越えて 輝く星が
越過無盡的時間 閃耀的星星
出会えた奇跡 教えてくれる
告訴我 曾經看過的奇蹟
Every day I listen to my heart
ひとりじゃない
我不是孤單一人
この宇宙の御胸に 抱かれて
因為被這個宇宙懷抱著
私のこの両手で 何ができるの?
我的這雙手能做些什麼呢？
痛みに触れさせて そっと目を閉じて
觸摸到了痛楚 突然睜開了眼睛
夢を失うよりも 悲しいことは
比失去夢想更悲哀的事
自分を信じてあげられないこと
是無法再相信自己
愛を学ぶために 孤独があるなら
為了學習愛 如果感到孤獨的話
意味のないことなど 起こりはしない
就不再沒有意義
心の静寂に 耳を澄まして
在心的寂靜之中 把耳朵澄清
私を呼んだなら どこへでも行くわ
如果呼喚我 我可以隨你去任何地方
あなたのその涙 私のものに
把你的淚水 變成我的一部分
今は自分を 抱きしめて
就是現在 緊緊地擁抱自己
命のぬくもり 感じて
感受那生命的溫暖
私たちは誰も ひとりじゃない
我們誰都不是一個人
ありのままでずっと 愛されてる
事實上我們是一直被愛著的啊
望むように生きて 輝く未来を
隨心所欲的生活 追求光明的未來
いつまでも歌うわ あなたのために
為了你 我要永遠歌唱下去
作詞 吉元由美
作曲 G.Holst (霍爾斯特)
Every day I listen to my heart
ひとりじゃない
我不是孤單一人
深い胸の奥で つながってる
在內心深處 我們彼此相繫
果てしない時を越えて 輝く星が
越過無盡的時間 閃耀的星星
出会えた奇跡 教えてくれる
告訴我 曾經看過的奇蹟
Every day I listen to my heart
ひとりじゃない
我不是孤單一人
この宇宙の御胸に 抱かれて
因為被這個宇宙懷抱著
私のこの両手で 何ができるの?
我的這雙手能做些什麼呢？
痛みに触れさせて そっと目を閉じて
觸摸到了痛楚 突然睜開了眼睛
夢を失うよりも 悲しいことは
比失去夢想更悲哀的事
自分を信じてあげられないこと
是無法再相信自己
愛を学ぶために 孤独があるなら
為了學習愛 如果感到孤獨的話
意味のないことなど 起こりはしない
就不再沒有意義
心の静寂に 耳を澄まして
在心的寂靜之中 把耳朵澄清
私を呼んだなら どこへでも行くわ
如果呼喚我 我可以隨你去任何地方
あなたのその涙 私のものに
把你的淚水 變成我的一部分
今は自分を 抱きしめて
就是現在 緊緊地擁抱自己
命のぬくもり 感じて
感受那生命的溫暖
私たちは誰も ひとりじゃない
我們誰都不是一個人
ありのままでずっと 愛されてる
事實上我們是一直被愛著的啊
望むように生きて 輝く未来を
隨心所欲的生活 追求光明的未來
いつまでも歌うわ あなたのために
為了你 我要永遠歌唱下去
A Thousand Winds
Do not stand at my grave and weep;
I am not there, I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn’s rain.
When you awaken in the morning’s hush,
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
I am not there, I did not die.
千の風になって
日本語詞曲 新井満
私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 眠ってなんかいません
千の風に 千の風になって
あの大きな空を 吹きわたっています
秋には光になって 畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように きらめく雪になる
朝は鳥になって あなたを目覚めさせる
夜は星になって あなたを見守る
私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 死んでなんかいません
千の風に 千の風になって
あの大きな空を 吹きわたっています
千の風に 千の風になって
あの 大きな空を 吹きわたっています
あの 大きな空を 吹きわたっています
I am not there, I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn’s rain.
When you awaken in the morning’s hush,
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
I am not there, I did not die.
千の風になって
日本語詞曲 新井満
私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 眠ってなんかいません
千の風に 千の風になって
あの大きな空を 吹きわたっています
秋には光になって 畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように きらめく雪になる
朝は鳥になって あなたを目覚めさせる
夜は星になって あなたを見守る
私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 死んでなんかいません
千の風に 千の風になって
あの大きな空を 吹きわたっています
千の風に 千の風になって
あの 大きな空を 吹きわたっています
あの 大きな空を 吹きわたっています
2009-03-21
2009-03-15
2009 冬季日劇
經過了一季的沈寂之後
這季總算出現幾部個人認為還蠻值得一看的片子
トライアングル Triangle
官網：http://ktv.jp/triangle/index.html
劇情以二十五年前一個小女孩被殺害事件為主軸
原以為已過了追訴時效的案件 卻在眾人的心中留下難以抹滅的傷痕
在二十五年後又引發一連串的事件與謎團
其實原本不太喜歡給人感覺沈重的片子
不過衝著許久不見的廣末涼子 當然要捧場一下
但劇情似乎沒想像中沉重 卻出乎意料的懸疑
雖然下週就是完結篇了 還是無法完全確認事件的真相
原先看起來可疑的人 似乎都不是問題最後的答案
走出婚變的廣末涼子 在片中也散發著不同以往的魅力
超期待下週的完結篇 ：）
ラブシャッフル Love Shuffle
官網：http://www.tbs.co.jp/loveshuffle/
男女之間是否有真愛呢？
為何感情時濃時淡呢？
兩個人在一起好像已經變成一種習慣？
這些似乎都是關於愛情千古不變的問題
Love Shuffle 或許是一個不錯的idea
給我們一個機會
打破習慣 尋找相性（あいしょう）檢視愛情
原以為只是一部單純的喜劇
沒想到探討卻出乎意料之外的深入
不同背景 不同觀念的一群年輕人
藉由交換戀人 排列組合 反覆辯證
探討何謂真愛 何謂人生
野島伸司作品 值得一看
天地人
官網：http://www9.nhk.or.jp/taiga/
ＮＨＫ年度大河劇
天地人取自凡成大事者 皆需天時地利人和之意
故事主人公為日本戰國時代上杉景勝之家臣直江兼続
天地人網羅許多日本新生代偶像演員如妻夫木聰，長澤雅美，小栗旬出演
更增加了本劇話題性與可看性
還有那個愛の兜也太浪漫了吧～
如果對日本歷史有興趣的
我覺得ＮＨＫ的大河劇絕對是個不錯的選擇
http://zh.wikipedia.org/wiki/NHK大河劇
這季總算出現幾部個人認為還蠻值得一看的片子
トライアングル Triangle
官網：http://ktv.jp/triangle/index.html
劇情以二十五年前一個小女孩被殺害事件為主軸
原以為已過了追訴時效的案件 卻在眾人的心中留下難以抹滅的傷痕
在二十五年後又引發一連串的事件與謎團
其實原本不太喜歡給人感覺沈重的片子
不過衝著許久不見的廣末涼子 當然要捧場一下
但劇情似乎沒想像中沉重 卻出乎意料的懸疑
雖然下週就是完結篇了 還是無法完全確認事件的真相
原先看起來可疑的人 似乎都不是問題最後的答案
走出婚變的廣末涼子 在片中也散發著不同以往的魅力
超期待下週的完結篇 ：）
ラブシャッフル Love Shuffle
官網：http://www.tbs.co.jp/loveshuffle/
男女之間是否有真愛呢？
為何感情時濃時淡呢？
兩個人在一起好像已經變成一種習慣？
這些似乎都是關於愛情千古不變的問題
Love Shuffle 或許是一個不錯的idea
給我們一個機會
打破習慣 尋找相性（あいしょう）檢視愛情
原以為只是一部單純的喜劇
沒想到探討卻出乎意料之外的深入
不同背景 不同觀念的一群年輕人
藉由交換戀人 排列組合 反覆辯證
探討何謂真愛 何謂人生
野島伸司作品 值得一看
天地人
官網：http://www9.nhk.or.jp/taiga/
ＮＨＫ年度大河劇
天地人取自凡成大事者 皆需天時地利人和之意
故事主人公為日本戰國時代上杉景勝之家臣直江兼続
天地人網羅許多日本新生代偶像演員如妻夫木聰，長澤雅美，小栗旬出演
更增加了本劇話題性與可看性
還有那個愛の兜也太浪漫了吧～
如果對日本歷史有興趣的
我覺得ＮＨＫ的大河劇絕對是個不錯的選擇
http://zh.wikipedia.org/wiki/NHK大河劇
2009-02-12
傾城之戀
傾城之戀－片尾曲《美麗》
作詞：鄒静之
作曲：徐之彤
電視劇《傾城之戀》片尾曲
在那青青的春草葉上
輕盈的露珠在搖晃
是誰的目光悄悄開放
是誰的愛獨自瞭望
看不見的世界在天上
看的見的世界就在身旁
那車水馬龍的人世間
那樣地來 那樣地去
太匆忙
美麗呀～倒影在心房
美麗呀～淚珠掛腮上
美麗呀～花兒吐芬芳
美麗呀～你讓我慌張
人生多麼好 心在歌唱 歌唱
看不見的世界在天上
看的見的世界就在身旁
那車水馬龍的人世間
那樣地來 那樣地去
太匆忙
美麗呀～倒影在心房
美麗呀～淚珠掛腮上
美麗呀～花兒吐芬芳
美麗呀～你讓我慌張
人生多麼好 心在歌唱
美麗呀～倒影在心房
美麗呀～淚珠掛腮上
美麗呀～花兒吐芬芳
美麗呀～你讓我慌張
人生多麼好 心在歌唱
本片官網： http://muchtv.eracom.com/p180/p1150.xml
歌曲試聽： http://www.mp3goto.com/12/7616192307.html
作詞：鄒静之
作曲：徐之彤
電視劇《傾城之戀》片尾曲
在那青青的春草葉上
輕盈的露珠在搖晃
是誰的目光悄悄開放
是誰的愛獨自瞭望
看不見的世界在天上
看的見的世界就在身旁
那車水馬龍的人世間
那樣地來 那樣地去
太匆忙
美麗呀～倒影在心房
美麗呀～淚珠掛腮上
美麗呀～花兒吐芬芳
美麗呀～你讓我慌張
人生多麼好 心在歌唱 歌唱
看不見的世界在天上
看的見的世界就在身旁
那車水馬龍的人世間
那樣地來 那樣地去
太匆忙
美麗呀～倒影在心房
美麗呀～淚珠掛腮上
美麗呀～花兒吐芬芳
美麗呀～你讓我慌張
人生多麼好 心在歌唱
美麗呀～倒影在心房
美麗呀～淚珠掛腮上
美麗呀～花兒吐芬芳
美麗呀～你讓我慌張
人生多麼好 心在歌唱
本片官網： http://muchtv.eracom.com/p180/p1150.xml
歌曲試聽： http://www.mp3goto.com/12/7616192307.html
2009-02-08
波麗士大人
波麗士大人是王小棣導演2008年電視劇新作。
劇情敘述的是一群警校學生從入學到畢業十年間發生的悲歡離合故事。
每個上完日文課的週末午後，打開電視收看前一天晚上錄的波麗士大人似乎已經成為我這幾個月來的固定活動之一。
一直很喜歡王小棣導演的影像敘事風格及故事內容。
從之前的四十五度Ｃ的天空下，到最新的波麗士大人，描寫的都是社會上小人物的生活故事。
在王小棣的鏡頭下，雖然小人物的生活平淡苦澀無奇，卻也總是能讓人在其中嗅到一絲清新希望的氣息。每張認真生活的臉孔下，都有著屬於自己的故事與夢想希望。看著看著 ，生活好像已不再苦澀 ，取而代之的是無比甜蜜與雀躍。
而王小棣對美術設計佈景等的要求之細膩，也從片中可見一斑。
無論服裝佈景幾乎看不到破綻 ，讓人完全不會想到懷疑片中場景的真實度。
像之前的四十五度Ｃ的天空下為求真實 也是實際拉到非洲去拍。
光這一點就實在讓人佩服了。
另外小棣導演似乎很喜歡用一些新面孔。在每部戲裡除了一些像林佑威比較知名的固定班底，往往都可以看到許多不同的新演員，而且個個都表現不俗。我想這也是她的戲總是可以給人一種新鮮驚喜的感覺的原因之一吧。
同一時間推出的新戲中，公視的天平上的馬爾濟斯也是一部講述司法人員的故事。有趣的是，波麗士大人與天平上的馬爾濟斯兩部片，有幾位主要演員是重複的。這也給了我們一個機會來比較同一批演員，在不同導演執導下，會呈現怎麼樣不同的風格。
另外值得一提的是，在天平上的馬爾濟斯片中，導演使用了大量的手持鏡頭。
所以很多時候你會感覺到鏡頭在搖晃。
據說會比較有親臨其境的感覺？
我想這就見人見智了...
不過這兩部片子的片頭片尾曲都超好聽的啦。
也推薦大家去看看。
波麗士大人
台視官方網站： http://www.ttv.com.tw/drama08/police/index.htm
三立官方網站： http://blog.iset.com.tw/policeetvous/
天平上的馬爾濟斯官方網站：http://www.pts.org.tw/~web01/justice/
2009-01-31
瑪礁古道初探
前陣子趁著元旦四天的假期，終於有機會一探期待已久的一條從內雙溪上擎天崗路線。其實要從內雙溪上擎天崗，有許多不同的走法。
去的當天，因為下午才出發的關係。原先想要連走坪頂古圳步道，為了怕趕不上擎天崗五點的末班公車，最後選擇了一條比較短的走法。
以下是當天的行程：
捷運士林站搭小19公車 -> 30mins -> 平等里內厝站 -> 平菁街95巷登山口 -> 約15mins -> 清風亭 -> 約 1hr -> 瑪礁古道與內雙溪古道岔路口轉內雙溪古道 -> 約 1hr -> 擎天崗環形步道
實際走起來並不如想像中的困難，大約有三分之二的路程沿著稜線前進，坡度平緩。只有最後一段要上擎天崗時坡度較陡較費力。
古道全程是泥土小徑，路況相當不錯，走起來十分舒服。
感謝辛苦維護的義工阿伯。
沿途林木茂密，轉入內雙溪古道後更是沿著內雙溪上溯。
夏天走起來想必非常涼爽舒適，但冬季時須注意保暖。
值得注意的是 轉進內雙溪古道後 有數處路徑並不明顯並須穿溪而過，冬季枯水期還好，夏季可能需涉水而過。
上到擎天崗後便接上環形步道，約20分可至遊客中心。
下山可搭108至陽明山公車總站或搭小15直接至劍潭捷運站，十分方便。
不過需注意末班車時間約五點左右。
其實陽明山七星山大屯山一帶，古道錯縱，而且都維護的不錯，每處都有不同的驚喜。
去的當天，因為下午才出發的關係。原先想要連走坪頂古圳步道，為了怕趕不上擎天崗五點的末班公車，最後選擇了一條比較短的走法。
以下是當天的行程：
捷運士林站搭小19公車 -> 30mins -> 平等里內厝站 -> 平菁街95巷登山口 -> 約15mins -> 清風亭 -> 約 1hr -> 瑪礁古道與內雙溪古道岔路口轉內雙溪古道 -> 約 1hr -> 擎天崗環形步道
實際走起來並不如想像中的困難，大約有三分之二的路程沿著稜線前進，坡度平緩。只有最後一段要上擎天崗時坡度較陡較費力。
古道全程是泥土小徑，路況相當不錯，走起來十分舒服。
感謝辛苦維護的義工阿伯。
沿途林木茂密，轉入內雙溪古道後更是沿著內雙溪上溯。
夏天走起來想必非常涼爽舒適，但冬季時須注意保暖。
值得注意的是 轉進內雙溪古道後 有數處路徑並不明顯並須穿溪而過，冬季枯水期還好，夏季可能需涉水而過。
上到擎天崗後便接上環形步道，約20分可至遊客中心。
下山可搭108至陽明山公車總站或搭小15直接至劍潭捷運站，十分方便。
不過需注意末班車時間約五點左右。
其實陽明山七星山大屯山一帶，古道錯縱，而且都維護的不錯，每處都有不同的驚喜。
下次想從坪頂古圳步道接瑪礁古道 或走內寮古道或荷蘭古道 :)
下面是這次路線的示意圖，地圖借自Tony的自然人文旅記（走遍台灣的郊山步道達人，內容十分豐富。)
下面是這次路線的示意圖，地圖借自Tony的自然人文旅記（走遍台灣的郊山步道達人，內容十分豐富。)
台灣人文自然景觀，實在是比想像中多得多，也美得多呀!
2009-01-16
不自由
詞曲：昊恩
愛或不愛 哪來那麼多的理由
告訴你我的痛我不想再保留
其實男人的心總是蓋著藍藍的冰
為了保留愛 剩餘的自尊 也為你成笑柄
愛你不自由 不愛你也不自由
自自由由的風 我好久沒有享受
愛你不自由 不愛你也不自由
都已說了不愛 哪來這麼多理由
請你放手讓 我走
wow~
離不離開 哪來這麼多的麻煩
告訴妳我的痛我不想再保留
其實我知道妳心裡依然惦記著我
困了那麼久 不如就讓我走
愛妳不自由 不愛妳也不自由
自自由由的風 我好久沒有享受
愛妳不自由 不愛妳也不自由
都已說了不愛 哪來這麼多理由
請妳放手讓 我走
愛妳不自由 不愛妳也不自由
自自由由的風 我好久沒有享受
愛妳不自由 不愛妳也不自由
都已說了不愛 哪來這麼多理由
請妳放手讓 我走
請妳放手讓 我走
請妳放手讓 我走
愛或不愛 哪來那麼多的理由
告訴你我的痛我不想再保留
其實男人的心總是蓋著藍藍的冰
為了保留愛 剩餘的自尊 也為你成笑柄
愛你不自由 不愛你也不自由
自自由由的風 我好久沒有享受
愛你不自由 不愛你也不自由
都已說了不愛 哪來這麼多理由
請你放手讓 我走
wow~
離不離開 哪來這麼多的麻煩
告訴妳我的痛我不想再保留
其實我知道妳心裡依然惦記著我
困了那麼久 不如就讓我走
愛妳不自由 不愛妳也不自由
自自由由的風 我好久沒有享受
愛妳不自由 不愛妳也不自由
都已說了不愛 哪來這麼多理由
請妳放手讓 我走
愛妳不自由 不愛妳也不自由
自自由由的風 我好久沒有享受
愛妳不自由 不愛妳也不自由
都已說了不愛 哪來這麼多理由
請妳放手讓 我走
請妳放手讓 我走
請妳放手讓 我走
未央歌
詞曲:黃舒駿
當大余吻上寶笙的唇邊 我總算了了一樁心願
只是不知道小童的那個秘密 是否就是藺燕梅
在未央歌的催眠聲中 多少人為它魂縈夢牽
在寂寞苦悶的十七歲 經營一點小小的甜美
我的朋友我的同學 在不同時候流下同樣的眼淚
心中想著朋友和書中人物間 究竟是誰比較像誰
那朵校園中的玫瑰 是否可能種在我眼前
在平凡無奇的人世間 給我一點溫柔和喜悅
你知道你在尋找你的藺燕梅 你知道你在尋找你的童孝賢
你知道你在 你知道你在 你知道你在尋找一種永遠
經過這幾年的歲月 我幾乎忘了曾有這樣的甜美
突然聽說小童在台灣的消息 我想起從前的一切
為何現在同樣的詩篇 已無法觸動我的心弦
也許那位永恆的女子 永遠不會出現在我面前
我的弟弟我的妹妹 你們又再度流下同樣的眼淚
喔！多麼美好的感覺 告訴我你心愛的人是誰
多麼盼望你們有一天 真的見到你的藺燕梅 伍寶笙和童孝賢
為我唱完這未央的心願
當大余吻上寶笙的唇邊 我總算了了一樁心願
只是不知道小童的那個秘密 是否就是藺燕梅
在未央歌的催眠聲中 多少人為它魂縈夢牽
在寂寞苦悶的十七歲 經營一點小小的甜美
我的朋友我的同學 在不同時候流下同樣的眼淚
心中想著朋友和書中人物間 究竟是誰比較像誰
那朵校園中的玫瑰 是否可能種在我眼前
在平凡無奇的人世間 給我一點溫柔和喜悅
你知道你在尋找你的藺燕梅 你知道你在尋找你的童孝賢
你知道你在 你知道你在 你知道你在尋找一種永遠
經過這幾年的歲月 我幾乎忘了曾有這樣的甜美
突然聽說小童在台灣的消息 我想起從前的一切
為何現在同樣的詩篇 已無法觸動我的心弦
也許那位永恆的女子 永遠不會出現在我面前
我的弟弟我的妹妹 你們又再度流下同樣的眼淚
喔！多麼美好的感覺 告訴我你心愛的人是誰
多麼盼望你們有一天 真的見到你的藺燕梅 伍寶笙和童孝賢
為我唱完這未央的心願
2009-01-13
3月9日
詞曲：藤巻亮太
ドラマ「１リットルの涙」で「粉雪」ともに挿入歌
流れる季節の真ん中で
在流動的季節裡
ふと日の長さを感じます
忽然間感覺到時間的長度
せわしく過ぎる日の中に
匆匆忙忙流逝的每一天
私とあなたで夢を描く
我跟妳編織著夢想
3月の風に想いをのせて
3月的風乘載著想像
桜のつぼみは春へとつづきます
只要春天到了櫻花就會持續綻放
溢れ出す光の粒が
灑落而下的陽光
少しずつ朝を暖めます
一點一點的溫暖了早晨
大きなあくびをした後に
打了一個大大的呵欠
少し照れてるあなたの横で
有點害羞的妳在我身邊
新たな世界の入口に立ち
站在一個嶄新的世界的入口
気づいたことは 1人（ひとり）じゃないってこと
回過神來已經不是孤單一個人
瞳を閉じれば あなたが
閉上雙眼
まぶたのうらに いることで
妳就在我的眼眸裡
どれほど強くなれたでしょう
能夠變得多堅強呢
あなたにとって私も そうでありたい
對妳而言 我也是這麼的希望著
砂ぼこり運ぶ つむじ風
旋風拌著沙塵
洗濯物に絡まりますが
把曬在外面的衣服纏繞著
昼前の空の白い月は
中午前天空上那白色的月亮
なんだかきれいで 見とれました
覺得好美好美而看得入了迷
上手くはいかぬこともあるけれど
雖然也會遇到不順遂的事
天を仰げば それさえ小さくて
抬頭看看天空就會發現 那有多微不足道
青い空は凛と澄んで
藍天那麼的清澈
羊雲は静かに揺れる
像羊群般的雲靜靜的飄蕩
花咲くを待つ喜びを
等待花開的喜悅
分かち合えるのであれば それは幸せ
如果能跟妳一起分享 那就是幸福
この先も 隣で そっと微笑んで
在那之前 也有我在妳身邊 靜靜的微笑著
この先も 隣で そっと微笑んで
在那之前 也有我在妳身邊 靜靜的微笑著
ドラマ「１リットルの涙」で「粉雪」ともに挿入歌
流れる季節の真ん中で
在流動的季節裡
ふと日の長さを感じます
忽然間感覺到時間的長度
せわしく過ぎる日の中に
匆匆忙忙流逝的每一天
私とあなたで夢を描く
我跟妳編織著夢想
3月の風に想いをのせて
3月的風乘載著想像
桜のつぼみは春へとつづきます
只要春天到了櫻花就會持續綻放
溢れ出す光の粒が
灑落而下的陽光
少しずつ朝を暖めます
一點一點的溫暖了早晨
大きなあくびをした後に
打了一個大大的呵欠
少し照れてるあなたの横で
有點害羞的妳在我身邊
新たな世界の入口に立ち
站在一個嶄新的世界的入口
気づいたことは 1人（ひとり）じゃないってこと
回過神來已經不是孤單一個人
瞳を閉じれば あなたが
閉上雙眼
まぶたのうらに いることで
妳就在我的眼眸裡
どれほど強くなれたでしょう
能夠變得多堅強呢
あなたにとって私も そうでありたい
對妳而言 我也是這麼的希望著
砂ぼこり運ぶ つむじ風
旋風拌著沙塵
洗濯物に絡まりますが
把曬在外面的衣服纏繞著
昼前の空の白い月は
中午前天空上那白色的月亮
なんだかきれいで 見とれました
覺得好美好美而看得入了迷
上手くはいかぬこともあるけれど
雖然也會遇到不順遂的事
天を仰げば それさえ小さくて
抬頭看看天空就會發現 那有多微不足道
青い空は凛と澄んで
藍天那麼的清澈
羊雲は静かに揺れる
像羊群般的雲靜靜的飄蕩
花咲くを待つ喜びを
等待花開的喜悅
分かち合えるのであれば それは幸せ
如果能跟妳一起分享 那就是幸福
この先も 隣で そっと微笑んで
在那之前 也有我在妳身邊 靜靜的微笑著
この先も 隣で そっと微笑んで
在那之前 也有我在妳身邊 靜靜的微笑著
TOKYO東京
詞曲:福山雅治
フジテレビ系ドラマ「SLOW DANCE」主題歌
淚や弱さや素顏なんて この街じゃ
誰にも見せちゃいけないって 思ってた
隱さなきゃ笑顏にはなれない痛みも
忘れなきゃ前には進めない哀しみも 抱いて
僕は愛を歌うよ 君がくれた希望を
心に咲く花を 君がくれた言葉で
愛を歌うよ
雨上がりの246號を拔け出そうよって
夏の夜風を觸りに行こうよって 君が笑って
外苑東通りを步く ゆっくり ゆっくり
手を繫ごう 夜が綺麗 Uh
いま 僕は愛を歌うよ 君と步く東京
君の答えになりたい 君のアシタになりたい
ずっと步こうよ
流れ星 見つけた
「うれしい」「うれしいね」
またひとつ 奇跡が...
君が生まれた街の景色のなかへ
君が一番好きな夕暮れのなかへ
今度の日曜日にはドライブしょう
そして君の東京に 君の想い出に
逢いに行こうよ
僕は愛を歌うよ 君がくれた希望を
心に咲く花を 君がくれた言葉で
愛を歌うよ
君と生きる東京 君の答えになりたい
君のアシタになりたい ずっと步こうよ
いま 愛を歌うよ
フジテレビ系ドラマ「SLOW DANCE」主題歌
淚や弱さや素顏なんて この街じゃ
誰にも見せちゃいけないって 思ってた
隱さなきゃ笑顏にはなれない痛みも
忘れなきゃ前には進めない哀しみも 抱いて
僕は愛を歌うよ 君がくれた希望を
心に咲く花を 君がくれた言葉で
愛を歌うよ
雨上がりの246號を拔け出そうよって
夏の夜風を觸りに行こうよって 君が笑って
外苑東通りを步く ゆっくり ゆっくり
手を繫ごう 夜が綺麗 Uh
いま 僕は愛を歌うよ 君と步く東京
君の答えになりたい 君のアシタになりたい
ずっと步こうよ
流れ星 見つけた
「うれしい」「うれしいね」
またひとつ 奇跡が...
君が生まれた街の景色のなかへ
君が一番好きな夕暮れのなかへ
今度の日曜日にはドライブしょう
そして君の東京に 君の想い出に
逢いに行こうよ
僕は愛を歌うよ 君がくれた希望を
心に咲く花を 君がくれた言葉で
愛を歌うよ
君と生きる東京 君の答えになりたい
君のアシタになりたい ずっと步こうよ
いま 愛を歌うよ
Only Human
作詞:小山内舞
作曲:松尾潔・田中直
フジテレビ系ドラマ「1リットルの涙」主題歌
アルバム「Beyond the Sea」収録曲
哀しみの向こう岸に 微笑みがあるというよ
在悲哀的對岸 據說可以找到微笑
哀しみの向こう岸に 微笑みがあるというよ
在悲哀的對岸 據說可以找到微笑
たどり着くその先には 何が僕らを待ってる？
好不容易到達後 在那裡究竟有甚麼在等待我們？
逃げるためじゃなく 夢追うために 旅に出たはずさ
並不是為了逃避而踏上旅程 而是為了追尋夢想
遠い夏のあの日
在那個遙遠的夏天
明日さえ見えたなら ため息もないけど
縱使因為預見未來而失去鬥志
流れに逆らう舟のように 今は 前へ 進め
現在也像逆流而上的孤舟一樣 繼續向前走
苦しみの尽きた場所に 幸せが待つというよ
在痛苦的盡頭 據說幸福正在等待
僕はまだ探している 季節はずれの向日葵
我還在尋覓 隨季節變換而散落的向日葵
こぶし握りしめ 朝日を待てば
緊握著拳頭等待朝陽來臨
赤い爪あとに 涙 キラリ 落ちる
在透紅的手後 眼淚悄然落下
孤独にも慣れたなら 月明かり頼りに
孤獨也能習慣的話 依靠著月光的指引
羽根なき翼で飛び立とう
展開那雙失去羽毛的翅膀高飛
もっと 前へ 進め
繼續往更遠的地方前進
雨雲が切れたなら 濡れた道 かがやく
雨雲散退後 濡濕的路上閃耀生輝
闇だけが教えてくれる 強い 強い 光
就像在黑暗中引導我的強光
強く 前へ 進め
讓我可以更加堅強地繼續前進
作曲:松尾潔・田中直
フジテレビ系ドラマ「1リットルの涙」主題歌
アルバム「Beyond the Sea」収録曲
哀しみの向こう岸に 微笑みがあるというよ
在悲哀的對岸 據說可以找到微笑
哀しみの向こう岸に 微笑みがあるというよ
在悲哀的對岸 據說可以找到微笑
たどり着くその先には 何が僕らを待ってる？
好不容易到達後 在那裡究竟有甚麼在等待我們？
逃げるためじゃなく 夢追うために 旅に出たはずさ
並不是為了逃避而踏上旅程 而是為了追尋夢想
遠い夏のあの日
在那個遙遠的夏天
明日さえ見えたなら ため息もないけど
縱使因為預見未來而失去鬥志
流れに逆らう舟のように 今は 前へ 進め
現在也像逆流而上的孤舟一樣 繼續向前走
苦しみの尽きた場所に 幸せが待つというよ
在痛苦的盡頭 據說幸福正在等待
僕はまだ探している 季節はずれの向日葵
我還在尋覓 隨季節變換而散落的向日葵
こぶし握りしめ 朝日を待てば
緊握著拳頭等待朝陽來臨
赤い爪あとに 涙 キラリ 落ちる
在透紅的手後 眼淚悄然落下
孤独にも慣れたなら 月明かり頼りに
孤獨也能習慣的話 依靠著月光的指引
羽根なき翼で飛び立とう
展開那雙失去羽毛的翅膀高飛
もっと 前へ 進め
繼續往更遠的地方前進
雨雲が切れたなら 濡れた道 かがやく
雨雲散退後 濡濕的路上閃耀生輝
闇だけが教えてくれる 強い 強い 光
就像在黑暗中引導我的強光
強く 前へ 進め
讓我可以更加堅強地繼續前進
薄荷キャンディー
作詞:松本隆
作曲・編曲:Fredrik Hult, Ola Larsson, Öystein Grindheim, Henning Harturng
コーラスアレンジ:三谷泰弘
堂本剛主演のTBS系ドラマ『元カレ』主題歌
静かに満ちてくる
波のつづれ織り
何度も泣かせたね
ごめん
飴玉 持ってないかな?
これが最後なの
白い歯 舌見せて
微笑(わら)う
君しか You're the one
見えない For love and one
ほんとだよ
薄荷(ハッカ)の匂いの運命のひとさ
ぼくの瞳(め)は
君しか映らない
ごらんよ あの光る星
北極星だよ
横には三日月の 小舟
心の計算機
そんなものないわ
無邪気に言い切った
君
I found my way
可愛い You're the one
くせして For love and one
芯がある
未来を預ける価値のあるひとさ
嘘じゃない
君しか映らない
涼しい海風に
このまま抱かれて
君だけ… You're the one
For love and one
君だけがぼくが選ぶひと
竜巻みたいな時代に生きても
君となら
上手にやれるさ
君しか You're the one
見えない For love and one
ほんとだよ
薄荷(ハッカ)の匂いの運命のひとさ
ぼくの瞳(め)は
君しか映らない
君しか映らない
作曲・編曲:Fredrik Hult, Ola Larsson, Öystein Grindheim, Henning Harturng
コーラスアレンジ:三谷泰弘
堂本剛主演のTBS系ドラマ『元カレ』主題歌
静かに満ちてくる
波のつづれ織り
何度も泣かせたね
ごめん
飴玉 持ってないかな?
これが最後なの
白い歯 舌見せて
微笑(わら)う
君しか You're the one
見えない For love and one
ほんとだよ
薄荷(ハッカ)の匂いの運命のひとさ
ぼくの瞳(め)は
君しか映らない
ごらんよ あの光る星
北極星だよ
横には三日月の 小舟
心の計算機
そんなものないわ
無邪気に言い切った
君
I found my way
可愛い You're the one
くせして For love and one
芯がある
未来を預ける価値のあるひとさ
嘘じゃない
君しか映らない
涼しい海風に
このまま抱かれて
君だけ… You're the one
For love and one
君だけがぼくが選ぶひと
竜巻みたいな時代に生きても
君となら
上手にやれるさ
君しか You're the one
見えない For love and one
ほんとだよ
薄荷(ハッカ)の匂いの運命のひとさ
ぼくの瞳(め)は
君しか映らない
君しか映らない
2009-01-10
完結篇
謝沛恩 - 完結篇
作詞：葛大為 作曲：饒善強 編曲：饒善強
沒有人相信 當我獨處在房間
偶然間 也會因為某些事掉淚
看起來冷靜的人 感情的收斂
不代表心 就不會碎
如果能再遇見你 用什麼稱謂
戀人和朋友之間 學不會拿捏
我以為當時勇於分手的智慧
在後來一天一天的檢驗 才發現是誤會
我不會再後悔 在世界另一邊
你故事下一頁換由誰來寫
在世界這一邊 我始終是沒有改變
我的口是心非 你沒發覺
至少我們 好好說再見
如果能再遇見你 用什麼稱謂
戀人和朋友之間 學不會拿捏
我以為當時勇於分手的智慧
在後來一天一天的檢驗 才發現是誤會
我不該再想念 在世界另一邊
同時間同地點 你吻誰的臉
在世界這一邊 我等待著自己轉變
一個人的旅程 不曾停歇
可是途中風景 不是重點
在世界另一邊
你故事下一頁換由誰來寫
在世界這一邊 我始終是沒有改變
我的口是心非 你沒發覺
至少我們好好 寫下完結篇
我總會明白的 在某一天
作詞：葛大為 作曲：饒善強 編曲：饒善強
沒有人相信 當我獨處在房間
偶然間 也會因為某些事掉淚
看起來冷靜的人 感情的收斂
不代表心 就不會碎
如果能再遇見你 用什麼稱謂
戀人和朋友之間 學不會拿捏
我以為當時勇於分手的智慧
在後來一天一天的檢驗 才發現是誤會
我不會再後悔 在世界另一邊
你故事下一頁換由誰來寫
在世界這一邊 我始終是沒有改變
我的口是心非 你沒發覺
至少我們 好好說再見
如果能再遇見你 用什麼稱謂
戀人和朋友之間 學不會拿捏
我以為當時勇於分手的智慧
在後來一天一天的檢驗 才發現是誤會
我不該再想念 在世界另一邊
同時間同地點 你吻誰的臉
在世界這一邊 我等待著自己轉變
一個人的旅程 不曾停歇
可是途中風景 不是重點
在世界另一邊
你故事下一頁換由誰來寫
在世界這一邊 我始終是沒有改變
我的口是心非 你沒發覺
至少我們好好 寫下完結篇
我總會明白的 在某一天
2009-01-09
2009 Wish List
2009 Wish List
- 內雙溪上擎天崗(瑪礁古道，內雙溪古道，坪頂古圳，荷蘭古道，內寮古道)
- 崖の上のポニョ(1/23上映)http://www.ghibli.jp/ponyo/
- おくりびと(2/27上映)http://www.okuribito.jp/
- 雪山主東峰下翠池(春，秋)
- 日文二級檢定(七月)
- 富士登山(七八月)
- ...
Einmal ist Keinmal
最近漸漸感覺
累積的東西越來越多
該是整理一下時候
就把它寫下來吧
2008
累積的東西越來越多
該是整理一下時候
就把它寫下來吧
2008
- 工作賺錢
- Economic Crisis
- 總統大選
- Oliver People, Bevel...
- 海角七號@信義威秀
- 天空殺手@大直美麗華
- CASIO Ex-word入荷
- Nikon D90 Kit入荷
- 教召@斗煥坪
- 貓纜危機
- 阿扁起訴
- 政大指南宮
- 冷水坑至夢幻湖
- 冷水坑至擎天崗
- 坪頂古圳步道
- 四獸山連走拇指山
Subscribe to:
Posts (Atom)
